المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : * اللهجة العراقية *


الصفحات : [1] 2 3 4 5 6 7 8

عراق الاسوود
20-12-2006, 11:35 AM
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
حبيت اليوم اكتب موضوع عن اللهجة العراقية حتى نزيد معرفتكم بيهة..........
كل من يعرف كلمات غريبة باللهجة العراقية يذكرهة ويذكر معناها..........
وكل من يريد يعرف معنى اي كلمة من اللهجة العراقية او باللهجة العراقية يكتبهة واحنة نترجمهة.............ان شاءالله تستفيدون وتتطلعون على اللهجة العراقية من قريب........

عراق الاسوود
20-12-2006, 11:46 AM
سوف ابدأ انا
بسم الله



بزونة __________ قطة
جطل ـــــــــــــــــــــــ شوكة الطعام
خاشوكة ـــــــــــــــــ ملعقة
جرباية ـــــــــــــــــــــــ سرير
ماعون ـــــــــــــــــــــ صحن
ميز ـــــــــــــــــــــــــــ طاولة
قنفة ــــــــــــــــــــــــ اريكة الجلوس
قندرة (تكرمون) ــــــــــــــــــــ حذاء:34::



عندي بعد هواية بس اشوفكم وراجع

العانية
20-12-2006, 02:55 PM
والله موضوع روعة ... لي عودة .... محجووووووز

العانية
20-12-2006, 03:01 PM
الجرباية اكو ناس يسموها قريولة ... وهية نفس المعنى ... يعني سرير .. .لي عودة ...

العانية
20-12-2006, 03:07 PM
الجدر >>>>>>>> يعني قدر ... ( افتهموها انتو ) ههههههه
طاسة >>>>>>> مدري والله شنو اسمها ( ترجمها عراق الاسوود ) ... هههههههه
سجينة >>>>>> سكينة ... بس حرف الكاف الي ينقلب الى جيم ....
ولي عودة اكيييييييد .... بس من اتذكر ... هههههههههه

hasan111
20-12-2006, 03:09 PM
لامب << لمبة

شلاق << شلوت ... اي الضرب بالرجل

صح ولا لأ ؟

:lol:

عراق الاسوود
20-12-2006, 03:29 PM
لامب << لمبة

شلاق << شلوت ... اي الضرب بالرجل

صح ولا لأ ؟

:lol:



ههههههههههههه
لاء جلاق........:34::

عراق الاسوود
20-12-2006, 03:30 PM
:34:: :15:: الجدر >>>>>>>> يعني قدر ... ( افتهموها انتو ) ههههههه
طاسة >>>>>>> مدري والله شنو اسمها ( ترجمها عراق الاسوود ) ... هههههههه
سجينة >>>>>> سكينة ... بس حرف الكاف الي ينقلب الى جيم ....
ولي عودة اكيييييييد .... بس من اتذكر ... هههههههههه


هاي مين جبتيهة الطاسة شون هسة اترجمهة:34:: :34::
اعتقد كاسة كبيرة:34::

العانية
20-12-2006, 03:30 PM
والله صحكتني خوية حسن ... ههههههههههههههههههه جلاق .... خخخخخخخخخخخخ

العانية
20-12-2006, 03:31 PM
:34:: :15::


هاي مين جبتيهة الطاسة شون هسة اترجمهة:34:: :34::
اعتقد كاسة كبيرة:34::



خخخخخخخخخخخ لعد مو احنة نكولها .... اي اعتقد يعني كاسة ... اهل البصرة يكولون كاسة مو طاسة ...:34::

العانية
20-12-2006, 03:36 PM
دفرة .. هم تعني جلاق بس تكون اخف من الجلا ق... ههههععهعهعهعهعهعهعهعهعهع
بعد شنو عدنة !!!!!!!!!!! هسة افكر وارجعلكم .....

لبناني_راك
20-12-2006, 04:37 PM
هههههههههههههههههههههههههههههه

اهم شي نسيتو

تمن = رز

كاهي = على قولة اخوانا المصريين فطير مشلتت

قيمر = قشطة بس طبيعية من ديز البقرة ل حلجك على طول

خخخخخخخخخخخخخخخخخ


لفة = ساندويش

موطة( ذكرتوني بالدوندرمة) = ايس كريم


طوبة = كرة

قرصة = خبزة تنور

شجر = كوسا

تشريب = مرقة

ميز = طاولة

حاسبة ( و هذي جديدة على) = كومبيوتر

زمال (تكرمون)= الحمار

بتيته = بطاطس

صوج = معناها الحق مو عليك علي و تقال فالعتاب

و اخر شي كلمة عراقية كتيييييير حلوة و كل الناس بتحبها ( هوايا)= كتيييييييييييييييير


و انا احبكم هوايا ^_^.. خخخخخخخخخ

العانية
20-12-2006, 05:40 PM
اهلين بالقاموس العراقي .... والله كلمات راحت عن بالي !!!! شلون كدرت تجمعهم ؟؟؟؟؟

قمر الشام
20-12-2006, 05:49 PM
مشكور اخي عراق الاسود على الموضوع


انا بحب اللهجة العراقية موووووووووت

وبحب كل العراقين بـــــــــــــــــــس اللهجة مالتكم صعبة

مع هشكل انا احاول اتقنها او على وشك


والله يساعدني ههههههههههههه

بس بجد في عندكون كلمات صعبة نحنى في بلاد الشام كلامنى اسهل عنكم ......صح

لبناني_راك
20-12-2006, 05:57 PM
اكيد اسهل

---------------------


العانية
هههههههههههههههههه


نط العرق العراقي


سو اسوي يعني

العانية
20-12-2006, 06:57 PM
ادري هاي مو كلمات بس عبارات نقولها احنه العراقيين ... كل عبارة ومعناها ...

تريد الصدك لو ابن عمه=
مقدمة لكذبة من الحجم العائلي

وما اطول عليك السالفة=
جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة

ومانشوفلك إلا = وووو
يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة

وما كذبت خبر =
عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال

انت بعدك متعرفني زين=
تقال عندما يشعرالمتكلم انه تبهذل وإنمسحت كرامته
بالكاع

والله مكانك خالي وتمنينا تكونو يانه=
تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره

بس أنت بصراحة يعني لاتزعل مني=
مصطلح يهيؤك نفسياً لسماع مسبة ولكن بطريقة مؤدبة

أني والله ميهمني=
تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع

هسه شعلينه احنه =
نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على
غيره بما لايخصه

الله كريم و ان شاء الله مااقصر وياك=
بعبارة أخرى.. انسى الموضوع

بس لا يروح فكرك بعيد=
يعني سوي نفسك مسمعت كل البلاوي ال حجيتلكياها

والله لو ادري ولا اعوفك=
عبارة لتحميل منية ببلاش فوق الهم الأكله

هذا الي عندي ... ولي عودة ...

عراق الاسوود
20-12-2006, 08:28 PM
شكرا اختي قمر الشام والعراقيين فعلا محبوبين من كل العالم:40:- .....
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شكرا اختي العانية عفية شعليهة بس امثالج تصلح للبسامير:34:: نريد بعد..........
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لبناني_راك مسويلي روحك لبناني دأرجع لأصلك احسلك....هسة عاد احنة ميتين عليك طبك طوب(ترجمهة):34:: .............قوي هالمرة البسمار بس ميخالف فدوة الي.........

عراق الاسوود
20-12-2006, 08:32 PM
مقطاطةــــــــــــ براية......قبق ـــــــــــــ غطاء القلم او القدر(اذكر بايام المدرسة اني وصديقي العراقي جنة كاعدين سوة وكدامنة واحد فلسطيني ويمة عماني من نطلب منة مقطاطة نكولة ممكن مأطاطة لا ومن نطلب منة قبق القلم اذا وكع جواه او شي نكولة ممكن أبأ ونطكهة ضحك بنص الحصص:34:: )


تراجي ـــــــــــــ تراكي :34:: (العانية ترجميهة ما اعرف) هع هع هع.............

عراق الاسوود
20-12-2006, 08:35 PM
دكمة ـــــــــــــــ زر
جاكوج ــــــــــــــــ مطرقة
جلابتين ــــــــــــــــ ام راسين:34:: هههههههههه شنو ترجمتهة؟؟؟؟؟؟؟؟
اثول(حشاكم)ـــــــــــــــ غبي
مخبل(اصملة عليكم)ــــــــــــــــــــ مجنون
شلوني وياكم:28:- ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

العانية
20-12-2006, 08:35 PM
ههههههههههههههههههههههههه والله ضحكتني يا عراق الاسوود ... تراجي يعني : ::::: حلق .... اكييييييييد البنات كلهم يعرفوهة .... هعهعهعهعهعهعه اختصاصنة بعد .........

العانية
20-12-2006, 08:36 PM
رووووووووووووووووووووووعة الالفاظ ونريد اكثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثثر .... هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هذي سينما مال ببلاش ........ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

العانية
20-12-2006, 08:38 PM
شكرا اختي العانية عفية شعليهة بس امثالج تصلح للبسامير:34:: نريد بعد..........
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ



افا عليك لا شكر على واجب ... هههههههههههه اني ام البسامير ....... ان شاء الله بس خلي افكر شوية ... اني اليوم ممتحنة حرام عليك يعني انتظر فد جم ساعة علما دماغي يرجعلي ...:28:- :29:-

العانية
20-12-2006, 08:54 PM
طبك مرض ::::: ( حشا السامع ) :::: هاي شتيمة لكن تنكال بالشقة ( يعني المزاح ) ::::
اني احسن شيء اكوللكم كل الشتايم الي عدنه :::: هههههههههههه بس احنه نكولها بالشقة ( بالمزاح يعني ) ::::: مثل : زمال !!!! غبي !!!! طبك مرض !!!! ولي !!!! ممممممممممم بعد شنو ؟؟؟؟؟ نسيت عود من اتذكر ارجعلها .......
لا بطة :::: هذي اني اخترعتها !!!! واكولها من احد يستهزء بية او شيء ... ( اكيد عراق الاسوود تعرفها ) هههههههههههه
واني هم والله بالمدرسة اكو بعض المصطلحات البنات ما يفتهموهة واخرب ضحك عليهم من ميفتهمون شيء !!!!! واحيانا ينطقوها بالغلط عاد هذيجي اموت من الضحك عليهم .... خطية ....

صح نسيت كلمة :::::: نفاخة يعني :::: بالونة ..... اكيد تعرفوهة ....
زبالة يعني :::: الاوساخ او بقايا الطعام ....
جيس يعني :::: كيس ....
جكليتة يعني :::: شنو تعني !!!!! شوكلاتة ؟؟؟ ما اعرف ؟؟؟ ترجمها عراق الاسوود ... هههههه

بلاندم
20-12-2006, 09:09 PM
انا اول ماقريت الموضوع جيت طيراااااااااااااااااااااااااااااااااان
بصراحة انا اموووووووووووووووووووووووووووووت على اللهجة العراقية مرة تعجبني
على فكرة اذا تبون تعرفون كلمات بالهجة السعودية ترى مستعدة(تبادل ثقافات العرب)

العانية
20-12-2006, 09:13 PM
باكيت ::: صندوق صغير
شربت ::: عصير
صندقجة ::: هاي كلمة قديمة كلش تعني صندوق قديييييييم ... ههههههه
بقجة ::: ما اعرف شلون اعبر عنها .... ترجمها عراق الاسوود ... ( انت المترجم مالنة ) ههههههه
ربطة ::: حجاب
طاوة ::: مقلاة
قراصة ::: ربطة شعر بناتية يعني ...
جنطة ::: حقيبة
شحاطة ::: بالمصري يكولون شبشب !!!! هههههههه بس بالعربي ما اعرف ( ان شاء الله مترجمنا يترجمها ) هههههه
لي عودة اكييييييد ....

عراق الاسوود
20-12-2006, 09:26 PM
شكرا اختي بلندم والله يبارك بيج ترة احنة هم نعرف سعودي:34:: ..........
شكرا اختي العانية مخليتي شي ما ذكرتي برطتي كلشي:34:: ...........

العانية
20-12-2006, 09:31 PM
برطتي يعني كلتي كلللللللللللللللللللل شيء .... لا بعد اكو هواية ...

Monican
21-12-2006, 12:23 AM
انا ما عندي مشكلة في رمسة العراقية

عندي اخوي يترجم لي عنده خبرة خمس سنين في لهجة العراقية

بس رمستكم حلوة

انزن مين يبا يتعلم اللهجة الصومالية ادخلوا على هذا الرابط
http://www.inshad.com/forum/showthread.php?t=81635

العانية
21-12-2006, 09:54 AM
صباح الخيرات اخواني ...
شلونكم وشخباركم ؟؟؟؟
عندي اليوم مجموعة من الكلمات العراقية ....
بس اشو ماكو تفاعل ؟؟؟؟ وينكم ياعراقيين ؟؟؟ وين ريحانة ودموع ولبناني- راك ؟؟؟؟؟ وغيرهم ؟؟؟
يلة نريد تفاعل ...

نبدي بسم الله ....

شفقة ::: قبعة

مخدة ::: وسادة

بردة ::: ستارة

زولية ::: سجاد الي يفرشوه بالمجالس او الصالات ....

كلاس ::: كوب

بنكة ::: مروحة

هول ::: مجلس او صالة

قوري ::: ابريق الي يسوون بي الشاي

اوتي ::: يعني مكواة ... وعدنة احنه العراقيين مثل على الاوتي بس عيب نكولة ... ههههههههه


هذا الي عندي ::::: واكيد الي رجعة ..... رجعة يعني ::: عودة ...

عَذاري
21-12-2006, 10:02 AM
انا احب اللهجة العراقية واهلهااا اهوااااااااااااااااااااااية:)

تبوع <<< يعني تجوف :: تنظر::

صح ؟؟؟!

عراق الاسوود
21-12-2006, 01:37 PM
انا احب اللهجة العراقية واهلهااا اهوااااااااااااااااااااااية:)

تبوع <<< يعني تجوف :: تنظر::

صح ؟؟؟!
ههههههههههههه
مو تبوع.....تباوع:34:: :34:: :34::

:: مريـمــ البـازي ::
21-12-2006, 04:40 PM
انا احب اللهجة العراقية واهلهااا اهوااااااااااااااااااااااية:)

تبوع <<< يعني تجوف :: تنظر::

صح ؟؟؟!



تباوع مو تبوع؟؟ ^_^

:: مريـمــ البـازي ::
21-12-2006, 04:46 PM
هاي شنو؟؟؟

اشو اني هسه شفت الموضوع؟؟


شكو و ماكو ------> يعني شو الاخبار .. شو في مافي..

كلمة احبها كثيييييييييير :: آغاتي :: -----> سيدي..

السنك ------> المجلى اللي نجلي بيه الصحون..

يا معود -----> امممم يعني يا رجال!! ترجموها احسن.. ^_^

أشاقه _ اتقشمر------> امزح..

بنجر------> يعني بنشر دولاب السيارة (بسمار لللبناني ^_^)

روح طير-----> يعني روح انقلع ×_×

لبناني_راك
21-12-2006, 04:46 PM
بقجة ::: ما اعرف شلون اعبر عنها .... ترجمها عراق الاسوود ... ( انت المترجم مالنة ) ههههههه


البقجة هي قطعة قماشية تحط فيها اغراضك

و بعدين لبناني موجود يعني مافي مشاكل ^_^..

العانية
21-12-2006, 05:01 PM
صحححححححححححححححححححححححححححححححححححححححححح هية هاي جبتها والله .... سامرائي بعد..هههههههههه

hasan111
21-12-2006, 05:07 PM
ههههههههههههه
لاء جلاق........:34::

:lol:

تقريبا نفس الاسم

:34:: :34::

Monican
21-12-2006, 08:33 PM
هع هع

رمستكم تجنن


انزين صح آغاتي معناها احبج او يا حياتي

عراق الاسوود
21-12-2006, 09:15 PM
اغاتي منو يترجمهة.............


ولك دادي ــــــــــــــــــــــــــ حبيبي يعني:34::

:: مريـمــ البـازي ::
21-12-2006, 09:45 PM
هع هع

رمستكم تجنن


انزين صح آغاتي معناها احبج او يا حياتي


اي صح ...

عفية عليك السبع... :34::

أيمن السامرائي
21-12-2006, 10:33 PM
السلام عليكم
الموضوع كلش حلو راح انطي كلمات والي ما اعرف اترجمه عراق الاسوود يبتلش بيه
درنفيس مفك
قوري ابريق
كتلي عليك يا عراق الاسوود
بعد حياتي درجة عالية من المحبة
الله بالخير اغاتي تحية عراقية لازم تقال اول ما واحد يجلس في اي مكان
عجل مختصة بأهل سامراء
لعد مختصة باهل بغداد
طوز مسحوق
شربت عصير
موطا بوضة
والبقة عليكم بس كل كلامنه حلو وانتو الاحلى يا عراقيين
أخوكم
أيمن السامرائي

العانية
22-12-2006, 11:13 AM
والله مروووووورك الاحلى اخوية ايمن ..... .....

العانية
22-12-2006, 11:18 AM
هاي وينكم نريد بعد كلمات .... اني اليوم اجتي ببالي كلمة ....
خاولي ::: منشفة ... هع هع هع هع
خلي افكر وراجعتلكم .....

عراق الاسوود
22-12-2006, 11:20 AM
السلام عليكم
الموضوع كلش حلو راح انطي كلمات والي ما اعرف اترجمه عراق الاسوود يبتلش بيه
درنفيس مفك
قوري ابريق
كتلي عليك يا عراق الاسوود
بعد حياتي درجة عالية من المحبة
الله بالخير اغاتي تحية عراقية لازم تقال اول ما واحد يجلس في اي مكان
عجل مختصة بأهل سامراء
لعد مختصة باهل بغداد
طوز مسحوق
شربت عصير
موطا بوضة
والبقة عليكم بس كل كلامنه حلو وانتو الاحلى يا عراقيين
أخوكم
أيمن السامرائي


الله الله شكرا على مرورك نورت الموضوع بس هيج تسوي بية وتحط كيتلي على راسي.....تمون والله عزيزي:34::
تمون.....فدوة الك
والله جايبلكم كلمات تخرب من الضحك بس بعدين احطهة ان شاءالله....

عراق الاسوود
22-12-2006, 11:21 AM
شكـــــــــــــــرا اختي العانية
ودموع العراق
وبروق الحي
واللبناني_راك
على التفاعل الحـــــــــــــــــلو...........

العانية
22-12-2006, 11:23 AM
افا عليك لا شكر على واجب الموضوع رائع وهاي لهجتنة .... ولازم كل الناس تعرفها ...
بس وين غاطس لبناني راك !!!!! اشو ممبين ؟؟؟؟؟؟؟

العانية
22-12-2006, 11:34 AM
صححححححححح اتذكرت ....
بايسكل :::: دراجة هوائية
مممممممممممممممممممممم بعد شنو ؟؟؟؟
يلة من اتذكر عود اكتب .............

العانية
22-12-2006, 11:35 AM
اني اترجم اغاتي .... اغاتي يعني واحد من يريد يتملق لواحد ويسوي روحة يحبة وميت عليه يكولة اغاتي ... هع هع هع هع بسمااااااااااار مو ؟؟؟؟ خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

mr_momo92
22-12-2006, 12:48 PM
والله بعمري ما سمعت أحد يحكي عراقي أصلي من شان هيك أنا ما أضع أي كلمة

Monican
22-12-2006, 01:04 PM
شكـــــــــــــــرا اختي العانية
ودموع العراق
وبروق الحي
واللبناني_راك
على التفاعل الحـــــــــــــــــلو...........


لا شكر على الواجب يا عراق الاسود

شنو هاحجي يا معود

loveu
22-12-2006, 01:05 PM
هلا والله اخوي عراق الاسود
والله الموضوع حلو لانه مابعرف احكي عراقي مليح بس اعرف هذه الجملة "شكو ماكو" يعني شو في مافي صح
مشكووورة

عراق الاسوود
22-12-2006, 02:15 PM
هلا والله اخوي عراق الاسود
والله الموضوع حلو لانه مابعرف احكي عراقي مليح بس اعرف هذه الجملة "شكو ماكو" يعني شو في مافي صح
مشكووورة


شكـــــــــــــرا اختي.....بس لازم تتعلمين تحجين عراقي زين.....وصح شكو ماكو معناها شومافي.......

عراق الاسوود
22-12-2006, 02:29 PM
جايبلكم كلمات تخرب من الضحك :8::



طنطل_________ نوع منقرض من الحيوانات:34:: خخخخخخخخخ
ابو بريص _____________ ثعلب صغيرون :28:- هع هع هع
مطنكر _______________ زعلان :39:-
زعطوط _______________ صغيرون :20:-
خريعة _________ قبيحة:5::
عكروبة ___________ نوع من الحشرات ههههههههههه
جلفاطة ________ شحم اللحم هيهيهي
كراكيع _____________ خرايط بالشتة تطلع بالسمة وية البرق ما ادري شنو تسموهة........

العانية
22-12-2006, 02:45 PM
والله انتو بذااااااااااااااات ( شنو يعني بذات ؟؟؟ ما اعرف ترجموهة خوانم ) ... اني اكتب ميت كلمة وهمة كلمة كلمتين .... شنو متعرفون تحجون عراقي !!!!!!!!!!!!! دتعبو شوية ....


ترة دا اشاقة وياكم هاي نسميها رزالة بالعراقي ..هههههههه اني بس ردت اطبق عليكم علمود الناس يشوفون الرزالة شلون تكون على اصولها...... هع هع هع هع هع

يلة شسوي راح اكتب اني لعيون عراقنا الحبييييييب ...

بيبي ::: يعني الجدة ( ام ابوية او ام امي ) والله مشتاقة لبيبياتي الاثنين ... هع هع هع هع هع

خشم ::: أنف ( واحنة نكول : غصبن على خشمك ) يعني رغم عنك ...

طبلة ::: ميز صغير

استكان شاي ::: والله هاي صعبة وما اعرف شنو يسموو بس هوة عبارة عن كوب صغير يحطون بي الشاي والرياجيل ميحلالهم الشاي الا بالاستكان .... ههههههههههههههه

كاشي ::: بلاط

تعلاكة ::: الى يعلقون بيهة الملابس ...

هدوم ::: ملابس بشتى انواعها واشكالها ... ههههههه

بوفية ::: هم ما اعرف شنو يسموهة بس هية الي يحطون بيهة الاشياء الرمزية والتراثية او صور ويحطون بيها التلفزيون بالصالة او المجلس ... ترجموها شباب .. .هههههههههههههه

واخر كلمة ...

الرمانة ::: ترة ما اقصد الفاكهة الرمان لا اقصد القنبلة الي كل يوم تنفجر ميت وحدة بالعراق !!!! وهية عبارة عن قنبلة صغيرة فتاكة ... هههههههههههه

وداعتكم عندي شلون كلمات .... انتظرو مني كلمات قديمة تخرب ضحك .... .... .... خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يلة يالعراقيين كتبو على الاقل خمس كلمات ..... كل واحد خممممممممممممممسة ....
ماشي ...
ماشي ::::يعني زين او اوكي ... هههههههههههههههههه

عراق الاسوود
22-12-2006, 03:09 PM
جزدان __________ محفظة النقود
جريدي ______ فار
بنكة ـــــــــــــــــــــــ مروحة
جفجير ــــــــــــــــــــــ مال اكل(شون بينة انلطينة بسمار ما نعرف نترجم):28:-

العانية
22-12-2006, 03:25 PM
والله بعد شوية وازوع من كلماتك عراق الاسوود !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! هاي منين جايبها ؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!! تلعب مليون نفس !!!!!!!!!!!!!!!!!
على كلمة عكروبة اكو اغنية عراقية عليها ...هع هع هع هع هع هع هع
والكراكيع يعني الرعد والبرق ....
بس اكثر كلمة تلعب النفس هية ::: جلافيط ::: يععععععععععععععع

عدنة مثل بالعراق يكول :: حمص بالجدر ينبص !!!! وهذا نكولة للشخص الفضولي الي يتدخل بأشياء متعنيه نهائياااااااااا...

أيمن السامرائي
22-12-2006, 05:20 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
ترى موقصدي يا عراق الاسوود بس قصدي اترجمه بس شكو بيه يلة اعتبره ماي بارد من دجلة حياك الله حبيبي وشكرا للعانية ما شاء الله عليه ما قصرت والكل والله
طابوكة أي واحد يعرفه يترجمه خلي يترجمه
جفجيرنفس الشي ترجمو يا اخواني
سطلة اناء كبير
انجانةهاي عليكم ترجموه
سندانة ترجم يا عراق الاسوود
كبع او عرقجين [left]طاكية [[/right]
وان شاء الله القادم احلى
أخوكم
أيمن السامرائي

DAZZLE
22-12-2006, 05:46 PM
السلام عليكوووووووووم ..... شلونكم حبايبي ...شكو ماكو عيوني ....

والله ااااني توني شفت الموضوع ..... خوش شغله هاي اللي سويتوها .....

والله حرامات هاي الكلامات ما تنقال بالصوت .... تطلع قويه هوايه ...

على كلمات ايمن السامرائي .... طابوكه ( هاي مال البنيان ) و جفجير ( هاي شغله حديد اله يعني

بس مدري حقت حداده والا فلح ) و سندانه ( هاي الفخار مالت الماي ويسمونها بعد برنيه ) و

الطاكيه ( هذي القحفيه ) ........

يعطيكم العافية .......... شرايكم بخبرتي باللهجة العراقية ( كولش زينه ... خخخخخ )

Bluestar
22-12-2006, 07:20 PM
السلام عليكم

صراحـــــــــة ما في أحلى من اللهجة العــــــــــــــــــــــــــراقية
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,هوااااااااااااااااااااااااي ـــــــــــــــــــــــــــة أحب هذه اللهجة

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:30 PM
والله بعد شوية وازوع من كلماتك عراق الاسوود !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! هاي منين جايبها ؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!! تلعب مليون نفس !!!!!!!!!!!!!!!!!
على كلمة عكروبة اكو اغنية عراقية عليها ...هع هع هع هع هع هع هع
والكراكيع يعني الرعد والبرق ....
بس اكثر كلمة تلعب النفس هية ::: جلافيط ::: يععععععععععععععع

عدنة مثل بالعراق يكول :: حمص بالجدر ينبص !!!! وهذا نكولة للشخص الفضولي الي يتدخل بأشياء متعنيه نهائياااااااااا...


يمة كرصتني عكروبة مــــــــــــــــــو.....والله ضحكتيني وبعد جايب كلمات حلوة.......

العانية
22-12-2006, 08:32 PM
شكرا اخوية ايمن .... هذا واجبنة والله .... والله انتة الي مرورك حلو وزاد الموضوع نور والله .....


ارجوكم اخواني الاعضاء لا تنسون تدعون لزوج خالتي .... يا رب يفرج اسره ياااااااااااااااااااااااااا رب .....
دعواتكم ... دعواتكم ... دعواتكم ...

اختكم :::::: العانية ::::::

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:33 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
ترى موقصدي يا عراق الاسوود بس قصدي اترجمه بس شكو بيه يلة اعتبره ماي بارد من دجلة حياك الله حبيبي وشكرا للعانية ما شاء الله عليه ما قصرت والكل والله
طابوكة أي واحد يعرفه يترجمه خلي يترجمه
جفجيرنفس الشي ترجمو يا اخواني
سطلة اناء كبير
انجانةهاي عليكم ترجموه
سندانة ترجم يا عراق الاسوود
كبع او عرقجين [left]طاكية [[/right]
وان شاء الله القادم احلى
أخوكم
أيمن السامرائي


تسلم على مرورك الرائع وتمون انت وكل اهل العراق وياك شكو بيهة احنة اخوان واذا صدك من دجلة فاني راضي مية مرة.........خلي اترجم
طابوكة هية طابوقة:34:: شون مترجم
جفجير هية ملعقة لسكب الطعام
انجانة شنو اول مرة اسمع بيهة خاف معجانة وهية الطاسة الكبيرة مو؟؟؟؟؟؟؟
سندانة وهية صحن لوضع الزرع
شون مترجم هندي:10:- هههههه

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:35 PM
السلام عليكوووووووووم ..... شلونكم حبايبي ...شكو ماكو عيوني ....

والله ااااني توني شفت الموضوع ..... خوش شغله هاي اللي سويتوها .....

والله حرامات هاي الكلامات ما تنقال بالصوت .... تطلع قويه هوايه ...

على كلمات ايمن السامرائي .... طابوكه ( هاي مال البنيان ) و جفجير ( هاي شغله حديد اله يعني

بس مدري حقت حداده والا فلح ) و سندانه ( هاي الفخار مالت الماي ويسمونها بعد برنيه ) و

الطاكيه ( هذي القحفيه ) ........

يعطيكم العافية .......... شرايكم بخبرتي باللهجة العراقية ( كولش زينه ... خخخخخ )


هاي شنو عيني ضابطهة والله عبالي عراقي....شنو السر؟؟؟؟؟؟؟؟على العموم نورت بمرورك....

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:38 PM
السلام عليكم

صراحـــــــــة ما في أحلى من اللهجة العــــــــــــــــــــــــــراقية
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,هوااااااااااااااااااااااااي ـــــــــــــــــــــــــــة أحب هذه اللهجة


اي والله صحيح وشكرا الج اختي دائما متواجدة بمواضيع العراقيين ويبارك بيج.........

جومانة
22-12-2006, 08:48 PM
ادري هاي مو كلمات بس عبارات نقولها احنه العراقيين ... كل عبارة ومعناها ...

تريد الصدك لو ابن عمه=
مقدمة لكذبة من الحجم العائلي

وما اطول عليك السالفة=
جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة

ومانشوفلك إلا = وووو
يعني موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة

وما كذبت خبر =
عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال

انت بعدك متعرفني زين=
تقال عندما يشعرالمتكلم انه تبهذل وإنمسحت كرامته
بالكاع

والله مكانك خالي وتمنينا تكونو يانه=
تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره

بس أنت بصراحة يعني لاتزعل مني=
مصطلح يهيؤك نفسياً لسماع مسبة ولكن بطريقة مؤدبة

أني والله ميهمني=
تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع

هسه شعلينه احنه =
نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على
غيره بما لايخصه

الله كريم و ان شاء الله مااقصر وياك=
بعبارة أخرى.. انسى الموضوع

بس لا يروح فكرك بعيد=
يعني سوي نفسك مسمعت كل البلاوي ال حجيتلكياها

والله لو ادري ولا اعوفك=
عبارة لتحميل منية ببلاش فوق الهم الأكله

هذا الي عندي ... ولي عودة ...

والله هاي احلى مشاركة
مع انو الباقيين كلهم حلوين

وكالعادة جيت عل الموضوع متأخرة

جومانة
22-12-2006, 08:50 PM
اخوان تعرفون كلمة ............. عافرم

قالها مدرب المقامات العراقي لعلي بوبر

اظنها مصلاوية

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:52 PM
اخوان تعرفون كلمة ............. عافرم

قالها مدرب المقامات العراقي لعلي بوبر

اظنها مصلاوية


شنو عافرم خاف يعني عفية...........ترة اختصاصنة بصراوي وبغدادي

جومانة
22-12-2006, 08:52 PM
اخوان اش رايكم باللهجة الموصلية

اتصور ما احد راح يفهمها

وانا كلش اهتز بيها .... ومأخرا صرت احب اللهجة البغدادية كلش
حتى من نتشاقى انا وصديقتي نحكي بغدادي

شتريدون بعد ....

جومانة
22-12-2006, 08:54 PM
شنو عافرم خاف يعني عفية...........ترة اختصاصنة بصراوي وبغدادي

:34:: :34:: :34:: :34:: :34::

اي والله تمام
وهاي كلمة تركية
واللهجة الموصلية متروسة كلمات تركية

تريدون بعد .........:34::

عراق الاسوود
22-12-2006, 08:57 PM
:34:: :34:: :34:: :34:: :34::

اي والله تمام
وهاي كلمة تركية
واللهجة الموصلية متروسة كلمات تركية

تريدون بعد .........:34::


اي سمعت بهذا الشي واكو دكتورة مصلاوية هنانة من تحجي كلشي ما افتهم بس كلش حلوة لهجتكم...........واكيد نريد بعد هواية شعندج حطي:34::

سالي2006
22-12-2006, 09:00 PM
ماعون ـــــــــــــــــــــ صحن
[/SIZE][/B]
لوووووووووووووووووووووووول
هذي ابوي يقولها >>>>>شكل فيه عرق عراقي:10:-

شواق
22-12-2006, 09:03 PM
هلا إخواني موضوع جذبني
والله بصراحة أموت على اللهجة العراقية
عندي صديقة عراقية من بغداد وعلمتني أتكلم عراقي هوايه
الله يوفقكم يارب

عراق الاسوود
22-12-2006, 09:05 PM
شكرا سالي 2006 وشواق على مروركم الجميل والحمدلله الذي حبب الناس بالعراقيين.........

جومانة
22-12-2006, 09:08 PM
بقى زي

احد يعرفها
والله ما اتوقع
وحقك إذا ما افتهمتو علينا
لان لهجتنا صعبة ... بس حلوة
وهسه عطيتكم هاي الكلمة وعندي بعد كثير
بس بالسرة

جومانة
22-12-2006, 09:11 PM
أدّم............. خلط الخبز بالطعام
حمس.................. أغضب

أستقتل.............. بذل جهدا
حوبي...............جزاء الأثم

أنبهت......... أندهش
حيف..........جور وظلم

أنجعص........غضب
خاس........فسد

أولاني......نسبة الى أول
خرج.........وعاء الدابة


ها شلون ......؟

عراق الاسوود
22-12-2006, 09:15 PM
جميلة والله وكل لهجات العراقين من شمالهم لجنوبهم هم حلوة..........
بعد اختي جومانة مثلا شكو ماكو شنو تكولون عليهة...............

عراق الاسوود
22-12-2006, 09:22 PM
شكرا اخوية ايمن .... هذا واجبنة والله .... والله انتة الي مرورك حلو وزاد الموضوع نور والله .....


ارجوكم اخواني الاعضاء لا تنسون تدعون لزوج خالتي .... يا رب يفرج اسره ياااااااااااااااااااااااااا رب .....
دعواتكم ... دعواتكم ... دعواتكم ...

اختكم :::::: العانية ::::::

اكيد ما ننسة بس انتي طمنينة من تفرج ان شاءالله...........

جومانة
22-12-2006, 09:25 PM
عادي نگوله نفس الشي لأن هذا صار مثل المصطلح
بس نگول أشكو أش ماكو

عَذاري
22-12-2006, 09:26 PM
ههههههههههههه
مو تبوع.....تباوع


هههههههــ

اي اي انا اعرف اقولها بس خانني الكيبورد

:D

DAZZLE
22-12-2006, 09:53 PM
عراق الاسوود ..... حبيب قلبي انته لا تسال عن السر ... خخخخخ

شباب وشابات العراق العظيم .... اكو واحد منكم من الرمادي .. الحبانية هاي المناطق الانبار يعني

يقولنا مصطلحات وكلمات من ذيج النواحي .....

اودعناكم

DAZZLE
22-12-2006, 09:55 PM
جومانه ..... خو انتي مرابطة بهذا الموضوع .....

شكو .... مستانسة عليه

يحقلج عيني .... خخخخخخ

جومانة
22-12-2006, 10:09 PM
اي اخونا شكو بيها
اذا بهاذي المواضيع ما ارابط لعد وين ارابط

وحق عليه ولاتزعل ...
انا كنت فاتحة الموضوع وتركتا لان اختي دتشتغل
عل الحاسبة وهسه عملت رفرش للموضوع .... ها تقبل عذري لو بعد ...

DAZZLE
22-12-2006, 10:20 PM
شكو اخيه كل هاي الاعذار ..... فهمتيني غلط .....

اني بس اتقشمر وياج واتشاقى عليج ..... شدعوه

جومانة
22-12-2006, 10:48 PM
واني هم اتشاقة
لا تفهمني غلط
ولوووووووووووو

عراق الاسوود
23-12-2006, 08:07 AM
هسة اخوي DAZZLE اني انطيك اختيارات وانت تكولي لأن متأكد مية المية عند عرك عراقي اذا انت مو عراقي اصلي وتطلع قصتك مثل لبناني_راك....


امك عراقية
ابوك عراقي
درست بالعراق
عايش بالعراق فترة


اما الحبانية يا عيني فهاي من اجمل الاماكن بالعراق واعرف ناس يروحون شهر العسل بيهة وبيهة بحيرة سابقا طبعا..........اما على جمانة فخلينة يمعود نتعلم موصلي شعندك وياهة:34:: اني هم اتقشمر...........

DAZZLE
23-12-2006, 08:36 AM
صباحك ورد .... عراق الاسوود ....

اذا من ناحية هالخيارات كولهن .... ولا واحد صحيح !!!!!! اضمنلك هالشغله

عالحجي العراقي .... هذا بس عدكم بهالموضوع الحلو ...... خخخخخخ

بس قلي انته من وين من العراق ؟؟؟ بغدادي ..... ؟؟؟

على اللهجات .... قصدي اقلك اني ودي اعرف حجي انباري مال العشاير .....

اودعناك قلبي ....

أحـمد الحمادي
23-12-2006, 08:46 AM
ما شاء الله عليكم يا أهل العراق ..

لهجتكم مميزة و حلوة ..:40:-

..

الله يخليكم لنا يا رب

^_^

و أنا عاجبتني كلمة مقطاطه

كل شوي ربيعي اللي في الصف يقولي عطني مقطاطه .. و أنا مو فاهم شو السالفه ..

بعدين أتذكر معناها .. كل مرة أنساها

ههههه

:34:: :34:: :34::

جومانة
23-12-2006, 10:03 AM
مقطاطة بغدادية ....... قطاطة مصلاوية

وانتو العرب اش تسموها

DAZZLE
23-12-2006, 10:09 AM
شنو يعني مقطاطة او قطاطة ؟؟؟؟؟

يعني مساحة ..... ممحاه الاقلام .... خخخخخ

جومانة
23-12-2006, 10:10 AM
اليوم جابتلكم مصطلحات وجمل مصلاوية
نستخدمها يومياً يومياً

1- انطفى الضو ......... اي انقطع التيار الكهربائي
(والاصعب لما تكون عتكتب مشاركة وينطفي الضو )
:6:-

2- علق الضو ...... اي جاء التيار الكهربائي
(لاتحلم كثير .... ماراح يجي) :28:-

3- خلص الغاز ........ نفذت قنينة الغاز
4-خلص الكاز ....... نفذ الكاز
:33:: (خليها سكته ... واحمد ربك)

5-نقف عل البانزين ....... نلتحق بالطابور الذي واقف لأخذ بانزين
(وإذا اخذت بأقل من ساعتين هاي الماما داعيتلك بصلاة الصبح)

تريدون بعد .....؟ اظن انسدت نفسكم :34::

DAZZLE
23-12-2006, 10:19 AM
سؤال للحبايب ........ اني ادري انو هناك فرق بين مناطق العراق بالهجات ......

فمثلا : 1- ناس يقولون ( اوقف هنا ) 2- وناس يقولون ( اوقف هنانه ) 3- واخرين ( اقف هان )

اتوقع ان الاول مال البغدادية و الثانية مال الينوب والثالثة مال الانبار .... صحيح لو اني غلطان ....

واذا صحيح شرايكم نقسم الموضوع للهجات المناطق عشان تكون الفايده اكثر ....

أحـمد الحمادي
23-12-2006, 10:27 AM
شنو يعني مقطاطة او قطاطة ؟؟؟؟؟

يعني مساحة ..... ممحاه الاقلام .... خخخخخ


يعني برايه ..

هذي أنا بعد جهد جهيد عرفت معناها

:34:: :34::

ريحانة العراق
23-12-2006, 10:36 AM
هاي شنو؟؟؟؟؟؟؟من وراية :39:- الله يسامحكم....يعني جان عندي ظروف وما دخلت المنتدى تفتحون هيجي موضوع وأني ماكو؟؟؟؟؟؟؟؟لاء ما جنت أتوقعها منكم.....:20:- :20:-
بس صدك موضوع يجنن...شكرا" عراق الأسوود (كل يوم طافرلنا بفد موضوع أغرب من اللي قبلة):34:: مو عليك الحجي.......:29:-
وشكرا" لكل المساهمين بالموضوع فردا" فردا" على مشاركاتكم الحلووووووووووة....

أني والله ماكو ببالي هسة كلماتك كلها كلتوها(خلولي شي:20:- )....
بس راح أنطيكم جم كلمة ومن أتذكر أرجعلكم...

جودلية(ترجمها عراق الأسوود)...:29:-
كيزر......
تانكي....
طرعوزي......:evil:
جاكوج.......|94|
درنفيس......|058|
برغي.......|036|
.................................................. .....>>لما أتذكر أرجع......

جومانة
23-12-2006, 11:00 AM
سؤال للحبايب ........ اني ادري انو هناك فرق بين مناطق العراق بالهجات ......

فمثلا : 1- ناس يقولون ( اوقف هنا ) 2- وناس يقولون ( اوقف هنانه ) 3- واخرين ( اقف هان )

اتوقع ان الاول مال البغدادية و الثانية مال الينوب والثالثة مال الانبار .... صحيح لو اني غلطان ....

واذا صحيح شرايكم نقسم الموضوع للهجات المناطق عشان تكون الفايده اكثر ....

اظن الثانية بغدادية والثالثية على الاغلب ريفية
وبالموصل نقول (گول على قولت البغادلة ) وقف هوني :14::

وفكرة حلوة مال المناطق
وكل واحد يكتب عن المحافظة الي يعرفها

جومانة
23-12-2006, 11:06 AM
هاي شنو؟؟؟؟؟؟؟من وراية :39:- الله يسامحكم....يعني جان عندي ظروف وما دخلت المنتدى تفتحون هيجي موضوع وأني ماكو؟؟؟؟؟؟؟؟لاء ما جنت أتوقعها منكم.....:20:- :20:-
......

إن شاء الله ظروف خير


...

جودلية(ترجمها عراق الأسوود)...:29:-
كيزر......
تانكي....
طرعوزي......:evil:
جاكوج.......|94|
درنفيس......|058|
برغي.......|036|
.................................................. .....>>لما أتذكر أرجع......[/B]


جودلية اظنها تترجم بساط او زولية على قولت اهل بغداد
وكيزر يعني سخان او ماشابه
والكلمتين نستعملهم بالموصل

اما طرعوزي ............ :15:: ينرادلها ترجمة
وجاكوج ... احنا نقول جكوج (يعني مطرقة)
ودرنفيس نفسها يعني مفل
وبرغي هم نفسها

وعاشت ايديكي عل هل الكلمات
(شكلك دارسة ميكانيك ...:34:: )

ريحانة العراق
23-12-2006, 11:29 AM
إن شاء الله ظروف خير


وعاشت ايديكي عل هل الكلمات
(شكلك دارسة ميكانيك ...:34:: )ْ


شكرا" عزيزتي جومانة على سؤالج...هذا من طيب أصلج يا بنت الموصل الغالي.....و الله الظرف ماجان خير...لأن ماما جانت كلش مريضة......أدعولها .....ويجزاكم الله كل خير....

بالنسبة لترجمتج فكلها صحيحة 100% ....بس الطرعوزي خليها لعراق الأسوود خنشوف شلون يترجمها:28:-
وكلماتج كلها تخبل.....بعضها مثل كلماتنا وننتظر كلمات جديدة.....
وأني مدارسة ميكانيك الله يسامج... بس فترة أشتغلت بيها بنجرجية:34::

ريحانة العراق
23-12-2006, 11:35 AM
أكو همين..

مصخم.....
كونية.....
مبطوط....
شكردان....
نبك.......
طرشانة.....
صوندة......
حنفية.......
بوري.......

هههههههههههههههههههههههههههههه:34::
ترجموا:28:-

جومانة
23-12-2006, 12:15 PM
مصخم يعني مفجوع بالمصلاوي
گونية يعني الكيس الي نشتري بيه بطاطة او بصل
شكردان يعني الماعون اوة الاناء الي نخلي بيه الشكر (يعني السكر)
والشَكر هي كلمة تركية
نبك يمكن هاذا الي ينكل الي نسميه شبلوط
والطرشانة هي طرشي ويمكن بالسوري مكدوس
صوندة أو المربيچ هو انبوب الماء او ما اعرف شلون يترجم
(ويكولون مرة حية يعني افعى حبت ابن الجيران طلع صوندة)
يعني هسه يمكن راح تفتهمون شني صوندة
وحنفية يعني صنبور
وبوري باللهجة العادية انبوب الماء
بس بالمصطلع العامي هو الواحد الي ياكل مقلب او ماشابه

عراق الاسوود
23-12-2006, 12:18 PM
صباحك ورد .... عراق الاسوود ....

اذا من ناحية هالخيارات كولهن .... ولا واحد صحيح !!!!!! اضمنلك هالشغله

عالحجي العراقي .... هذا بس عدكم بهالموضوع الحلو ...... خخخخخخ

بس قلي انته من وين من العراق ؟؟؟ بغدادي ..... ؟؟؟

على اللهجات .... قصدي اقلك اني ودي اعرف حجي انباري مال العشاير .....

اودعناك قلبي ....


هلو عيوني صباحك قيمر ودبس اني من البصرة بس عايش ببغداد والفلوجة........اما على ناحية العشاير فهمة بالتأكيد يختلفون من ناحية اللهجة عن الباقين لأنهم يعيشون بالريف فأكو اختلاف بينهم وبين اهل المدينة........يعني ما تكولنة السر ترة والله حيرتنة على العموم كتبة بالموضوع وسرك ببير:34::

عراق الاسوود
23-12-2006, 12:20 PM
ما شاء الله عليكم يا أهل العراق ..

لهجتكم مميزة و حلوة ..:40:-

..

الله يخليكم لنا يا رب

^_^

و أنا عاجبتني كلمة مقطاطه

كل شوي ربيعي اللي في الصف يقولي عطني مقطاطه .. و أنا مو فاهم شو السالفه ..

بعدين أتذكر معناها .. كل مرة أنساها

ههههه

:34:: :34:: :34::


تسلم عزيزي على مرورك الاحلى وكلامك الجميل والله يخليك النة........يلة راح تروحون الجامعة وتنسون المقطاطة اصلا مو بس المقطاطة لا القلم الرصاص كلة تنسوو:34::

ريحانة العراق
23-12-2006, 12:20 PM
مصخم يعني مفجوع بالمصلاوي
گونية يعني الكيس الي نشتري بيه بطاطة او بصل
شكردان يعني الماعون اوة الاناء الي نخلي بيه الشكر (يعني السكر)
والشَكر هي كلمة تركية
نبك يمكن هاذا الي ينكل الي نسميه شبلوط
والطرشانة هي طرشي ويمكن بالسوري مكدوس
صوندة أو المربيچ هو انبوب الماء او ما اعرف شلون يترجم
(ويكولون مرة حية يعني افعى حبت ابن الجيران طلع صوندة)
يعني هسه يمكن راح تفتهمون شني صوندة
وحنفية يعني صنبور
وبوري باللهجة العادية انبوب الماء
بس بالمصطلع العامي هو الواحد الي ياكل مقلب او ماشابه


ههههههههه لا أختي جومانة هالمرة ما جبتيها يعني أنطيج 80%:34::
مصخم....يعني عليه صخام(هاي شلون أترجمها!!!!والله ما أعرف...الأستعانة بصديق)
نبك......السدر
الطرشانة.....المشمش المجفف(فد أكلة عراقية)
والباقي صحيح......عفية والى الأمام....