العودة   منتديات إنشادكم > القسم العام > رواد الحياة > مقتطفات

مقتطفات :: للمواضيع المنقولة و التلقائية و للأخبار::

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #91  
قديم 23-12-2006, 10:27 AM
الصورة الرمزية أحـمد الحمادي
أحـمد الحمادي أحـمد الحمادي غير متواجد حالياً
¤ â l 3 â b ê r ¤
 
تاريخ التسجيل: 31 07 2006
الدولة: ღ In ShaRjaH ღ
المشاركات: 3,759
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز : 30
Thanks: 257
Thanked 234 Times in 24 Posts
أحـمد الحمادي has a spectacular aura about أحـمد الحمادي has a spectacular aura about


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DAZZLE
شنو يعني مقطاطة او قطاطة ؟؟؟؟؟

يعني مساحة ..... ممحاه الاقلام .... خخخخخ


يعني برايه ..

هذي أنا بعد جهد جهيد عرفت معناها







{ اللهم أعنّا على ذكرك و شكرك و حسن عبادتك }

.............................................................................






  #92  
قديم 23-12-2006, 10:36 AM
الصورة الرمزية ريحانة العراق
ريحانة العراق ريحانة العراق غير متواجد حالياً
درة متميزة
 
تاريخ التسجيل: 05 10 2006
المشاركات: 471
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ريحانة العراق is on a distinguished road


هاي شنو؟؟؟؟؟؟؟من وراية الله يسامحكم....يعني جان عندي ظروف وما دخلت المنتدى تفتحون هيجي موضوع وأني ماكو؟؟؟؟؟؟؟؟لاء ما جنت أتوقعها منكم.....
بس صدك موضوع يجنن...شكرا" عراق الأسوود (كل يوم طافرلنا بفد موضوع أغرب من اللي قبلة) مو عليك الحجي.......
وشكرا" لكل المساهمين بالموضوع فردا" فردا" على مشاركاتكم الحلووووووووووة....

أني والله ماكو ببالي هسة كلماتك كلها كلتوها(خلولي شي )....
بس راح أنطيكم جم كلمة ومن أتذكر أرجعلكم...

جودلية(ترجمها عراق الأسوود)...
كيزر......
تانكي....
طرعوزي......
جاكوج.......
درنفيس......
برغي.......

.................................................. .....>>لما أتذكر أرجع......







  #93  
قديم 23-12-2006, 11:00 AM
الصورة الرمزية جومانة
جومانة جومانة غير متواجد حالياً
درة مـتـألـقـة
 
تاريخ التسجيل: 04 10 2006
الدولة: بلاد الرافدين
المشاركات: 606
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
جومانة is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DAZZLE
سؤال للحبايب ........ اني ادري انو هناك فرق بين مناطق العراق بالهجات ......

فمثلا : 1- ناس يقولون ( اوقف هنا ) 2- وناس يقولون ( اوقف هنانه ) 3- واخرين ( اقف هان )

اتوقع ان الاول مال البغدادية و الثانية مال الينوب والثالثة مال الانبار .... صحيح لو اني غلطان ....

واذا صحيح شرايكم نقسم الموضوع للهجات المناطق عشان تكون الفايده اكثر ....

اظن الثانية بغدادية والثالثية على الاغلب ريفية
وبالموصل نقول (گول على قولت البغادلة ) وقف هوني

وفكرة حلوة مال المناطق
وكل واحد يكتب عن المحافظة الي يعرفها




يا امتي صبرا فليلك كاد يسفر عن صباح
لابد للكابوس أن ينزاح عنا او يزاح
والليل إن تشتد ظلمته نقول الفجر لاح
والفجر إن يبزغ فلا نوم وحي على الفلاح


  #94  
قديم 23-12-2006, 11:06 AM
الصورة الرمزية جومانة
جومانة جومانة غير متواجد حالياً
درة مـتـألـقـة
 
تاريخ التسجيل: 04 10 2006
الدولة: بلاد الرافدين
المشاركات: 606
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
جومانة is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانة العراق
هاي شنو؟؟؟؟؟؟؟من وراية الله يسامحكم....يعني جان عندي ظروف وما دخلت المنتدى تفتحون هيجي موضوع وأني ماكو؟؟؟؟؟؟؟؟لاء ما جنت أتوقعها منكم.....
......

إن شاء الله ظروف خير


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانة العراق
...

جودلية(ترجمها عراق الأسوود)...
كيزر......
تانكي....
طرعوزي......
جاكوج.......
درنفيس......
برغي.......

.................................................. .....>>لما أتذكر أرجع......[/B]


جودلية اظنها تترجم بساط او زولية على قولت اهل بغداد
وكيزر يعني سخان او ماشابه
والكلمتين نستعملهم بالموصل

اما طرعوزي ............ ينرادلها ترجمة
وجاكوج ... احنا نقول جكوج (يعني مطرقة)
ودرنفيس نفسها يعني مفل
وبرغي هم نفسها

وعاشت ايديكي عل هل الكلمات
(شكلك دارسة ميكانيك ... )

  #95  
قديم 23-12-2006, 11:29 AM
الصورة الرمزية ريحانة العراق
ريحانة العراق ريحانة العراق غير متواجد حالياً
درة متميزة
 
تاريخ التسجيل: 05 10 2006
المشاركات: 471
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ريحانة العراق is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جومانة
إن شاء الله ظروف خير


وعاشت ايديكي عل هل الكلمات
(شكلك دارسة ميكانيك ... )

ْ


شكرا" عزيزتي جومانة على سؤالج...هذا من طيب أصلج يا بنت الموصل الغالي.....و الله الظرف ماجان خير...لأن ماما جانت كلش مريضة......أدعولها .....ويجزاكم الله كل خير....

بالنسبة لترجمتج فكلها صحيحة 100% ....بس الطرعوزي خليها لعراق الأسوود خنشوف شلون يترجمها
وكلماتج كلها تخبل.....بعضها مثل كلماتنا وننتظر كلمات جديدة.....
وأني مدارسة ميكانيك الله يسامج... بس فترة أشتغلت بيها بنجرجية


  #96  
قديم 23-12-2006, 11:35 AM
الصورة الرمزية ريحانة العراق
ريحانة العراق ريحانة العراق غير متواجد حالياً
درة متميزة
 
تاريخ التسجيل: 05 10 2006
المشاركات: 471
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ريحانة العراق is on a distinguished road


أكو همين..

مصخم.....
كونية.....
مبطوط....
شكردان....
نبك.......
طرشانة.....
صوندة......
حنفية.......
بوري.......


هههههههههههههههههههههههههههههه
ترجموا


  #97  
قديم 23-12-2006, 12:15 PM
الصورة الرمزية جومانة
جومانة جومانة غير متواجد حالياً
درة مـتـألـقـة
 
تاريخ التسجيل: 04 10 2006
الدولة: بلاد الرافدين
المشاركات: 606
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
جومانة is on a distinguished road


مصخم يعني مفجوع بالمصلاوي
گونية يعني الكيس الي نشتري بيه بطاطة او بصل
شكردان يعني الماعون اوة الاناء الي نخلي بيه الشكر (يعني السكر)
والشَكر هي كلمة تركية
نبك يمكن هاذا الي ينكل الي نسميه شبلوط
والطرشانة هي طرشي ويمكن بالسوري مكدوس
صوندة أو المربيچ هو انبوب الماء او ما اعرف شلون يترجم
(ويكولون مرة حية يعني افعى حبت ابن الجيران طلع صوندة)
يعني هسه يمكن راح تفتهمون شني صوندة
وحنفية يعني صنبور
وبوري باللهجة العادية انبوب الماء
بس بالمصطلع العامي هو الواحد الي ياكل مقلب او ماشابه


  #98  
قديم 23-12-2006, 12:18 PM
الصورة الرمزية عراق الاسوود
عراق الاسوود عراق الاسوود غير متواجد حالياً
الدرة الألـفـيـة
 
تاريخ التسجيل: 15 10 2006
المشاركات: 1,102
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
عراق الاسوود is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DAZZLE
صباحك ورد .... عراق الاسوود ....

اذا من ناحية هالخيارات كولهن .... ولا واحد صحيح !!!!!! اضمنلك هالشغله

عالحجي العراقي .... هذا بس عدكم بهالموضوع الحلو ...... خخخخخخ

بس قلي انته من وين من العراق ؟؟؟ بغدادي ..... ؟؟؟

على اللهجات .... قصدي اقلك اني ودي اعرف حجي انباري مال العشاير .....

اودعناك قلبي ....


هلو عيوني صباحك قيمر ودبس اني من البصرة بس عايش ببغداد والفلوجة........اما على ناحية العشاير فهمة بالتأكيد يختلفون من ناحية اللهجة عن الباقين لأنهم يعيشون بالريف فأكو اختلاف بينهم وبين اهل المدينة........يعني ما تكولنة السر ترة والله حيرتنة على العموم كتبة بالموضوع وسرك ببير





شكرا لجوهر الألحان على التوقيع الرائع


  #99  
قديم 23-12-2006, 12:20 PM
الصورة الرمزية عراق الاسوود
عراق الاسوود عراق الاسوود غير متواجد حالياً
الدرة الألـفـيـة
 
تاريخ التسجيل: 15 10 2006
المشاركات: 1,102
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
عراق الاسوود is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .:العابر:.
ما شاء الله عليكم يا أهل العراق ..

لهجتكم مميزة و حلوة ..

..

الله يخليكم لنا يا رب

^_^


و أنا عاجبتني كلمة مقطاطه


كل شوي ربيعي اللي في الصف يقولي عطني مقطاطه .. و أنا مو فاهم شو السالفه ..

بعدين أتذكر معناها .. كل مرة أنساها

ههههه




تسلم عزيزي على مرورك الاحلى وكلامك الجميل والله يخليك النة........يلة راح تروحون الجامعة وتنسون المقطاطة اصلا مو بس المقطاطة لا القلم الرصاص كلة تنسوو

  #100  
قديم 23-12-2006, 12:20 PM
الصورة الرمزية ريحانة العراق
ريحانة العراق ريحانة العراق غير متواجد حالياً
درة متميزة
 
تاريخ التسجيل: 05 10 2006
المشاركات: 471
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
ريحانة العراق is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جومانة
مصخم يعني مفجوع بالمصلاوي
گونية يعني الكيس الي نشتري بيه بطاطة او بصل
شكردان يعني الماعون اوة الاناء الي نخلي بيه الشكر (يعني السكر)
والشَكر هي كلمة تركية
نبك يمكن هاذا الي ينكل الي نسميه شبلوط
والطرشانة هي طرشي ويمكن بالسوري مكدوس
صوندة أو المربيچ هو انبوب الماء او ما اعرف شلون يترجم
(ويكولون مرة حية يعني افعى حبت ابن الجيران طلع صوندة)
يعني هسه يمكن راح تفتهمون شني صوندة
وحنفية يعني صنبور
وبوري باللهجة العادية انبوب الماء
بس بالمصطلع العامي هو الواحد الي ياكل مقلب او ماشابه


ههههههههه لا أختي جومانة هالمرة ما جبتيها يعني أنطيج 80%
مصخم....يعني عليه صخام(هاي شلون أترجمها!!!!والله ما أعرف...الأستعانة بصديق)
نبك......السدر
الطرشانة.....المشمش المجفف(فد أكلة عراقية)
والباقي صحيح......عفية والى الأمام....


  #101  
قديم 23-12-2006, 12:23 PM
الصورة الرمزية عراق الاسوود
عراق الاسوود عراق الاسوود غير متواجد حالياً
الدرة الألـفـيـة
 
تاريخ التسجيل: 15 10 2006
المشاركات: 1,102
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
عراق الاسوود is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جومانة
اليوم جابتلكم مصطلحات وجمل مصلاوية
نستخدمها يومياً يومياً

1- انطفى الضو ......... اي انقطع التيار الكهربائي
(والاصعب لما تكون عتكتب مشاركة وينطفي الضو )


2- علق الضو ...... اي جاء التيار الكهربائي
(لاتحلم كثير .... ماراح يجي)

3- خلص الغاز ........ نفذت قنينة الغاز
4-خلص الكاز ....... نفذ الكاز
(خليها سكته ... واحمد ربك)

5-نقف عل البانزين ....... نلتحق بالطابور الذي واقف لأخذ بانزين
(وإذا اخذت بأقل من ساعتين هاي الماما داعيتلك بصلاة الصبح)

تريدون بعد .....؟ اظن انسدت نفسكم


لا عمي لا تسدين نفسهم ترة الموضوع ينسد وراهة على العموم كلمات كلش حلوة وتعكس معاناتكم الله يفرجهة عليكم..........نريد بعد ترة مو تشلعين......زز

  #102  
قديم 23-12-2006, 12:27 PM
الصورة الرمزية عراق الاسوود
عراق الاسوود عراق الاسوود غير متواجد حالياً
الدرة الألـفـيـة
 
تاريخ التسجيل: 15 10 2006
المشاركات: 1,102
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
عراق الاسوود is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانة العراق
أكو همين..

مصخم.....
كونية.....
مبطوط....
شكردان....
نبك.......
طرشانة.....
صوندة......
حنفية.......
بوري.......


هههههههههههههههههههههههههههههه
ترجموا


هلة بريحانة العراق هاي وينج اسأل الاعضاء عنج يكولون مندري وينهة
هاي شنو تكتبين نص ونص دترجميهة بدربجورانة احنة هم كلمات وخلينة شوية مو كلهة تكوليهة

طرعوزي_________ خيار اصفر
طرشانة_____________ مرقة عراقية(اكلة)بيهة خوخ ميبس وهواية اشياء
نبك_____________فاكهة (نبق)
مبطوط_____________ مقهور


خطية جمانة ترجمتهة بالعكس

  #103  
قديم 23-12-2006, 12:32 PM
الصورة الرمزية فقيرة الى ربها
فقيرة الى ربها فقيرة الى ربها غير متواجد حالياً
درة متميزة
 
تاريخ التسجيل: 13 10 2006
المشاركات: 473
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
فقيرة الى ربها is on a distinguished road


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم يا عراقيين على هاد الموضوع الرائع

و صدق طلعت لهجتكم اصعب من لهجتنا الجزائرية يعني عندكم كلمات غريبة شوي

بس ان شاء الله نتعلم وياكم

بوركتم على الموضوع الجميل

  #104  
قديم 23-12-2006, 12:33 PM
الصورة الرمزية عراق الاسوود
عراق الاسوود عراق الاسوود غير متواجد حالياً
الدرة الألـفـيـة
 
تاريخ التسجيل: 15 10 2006
المشاركات: 1,102
الجنس : الجنس: Male
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
عراق الاسوود is on a distinguished road


شكرا اختي فقيرة الى ربها على مرورك وان شاءالله تتعلمين لهجتنة كلش زين ..........

  #105  
قديم 23-12-2006, 12:34 PM
الصورة الرمزية جومانة
جومانة جومانة غير متواجد حالياً
درة مـتـألـقـة
 
تاريخ التسجيل: 04 10 2006
الدولة: بلاد الرافدين
المشاركات: 606
الجنس : الجنس: Female
نقاط التميز :
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
جومانة is on a distinguished road


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانة العراق
ههههههههه لا أختي جومانة هالمرة ما جبتيها يعني أنطيج 80%
مصخم....يعني عليه صخام(هاي شلون أترجمها!!!!والله ما أعرف...الأستعانة بصديق)
نبك......السدر
الطرشانة.....المشمش المجفف(فد أكلة عراقية)
والباقي صحيح......عفية والى الأمام....

الحمد اش بيها 80% هم زينة
واعرف الصخام بس عبالي المعنى الي احنا نستخدمو
وبالنسبة للطرشانة ماكنت اعرفها
عبالي هي نفسها الطرشي
وعبالي هم كلمة مصلاوية يعني حسبت أو اعتقدت

موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود BB متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحذير شديد اللهجة! أسد انشاد رواد الحياة 67 22-09-2006 06:14 PM
يلله نتعلم اللهجة الخليجية!!(مهم جداً) Mass.Rajjass رواد الحياة 6 13-01-2006 08:23 PM
ترجمة اللهجة الكويتية .. إلى السعودية ! اليمامة مقتطفات 32 04-01-2004 11:54 PM
برامج في غاية الأهية عصفورة الإنترنت إبداع الحــواس 4 18-09-2003 08:42 PM


جميع الأوقات بتوقيت GMT +4. الساعة الآن 10:12 AM.



تصميم الستايل | طارق بدار & زينب جمل الليل
Powered by vBulletin Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
[الردود و المشاركات تعبر عن رأي أصحابها ولا تمثل في أي حال من الأحوال رأي إدارة الشبكة]
شبكة إنشادكم العالمية